Popular Translations
Muhammad Asad
[And] they will reply: “[All this power belongs] to God.” Say: ‘How, then, can you be so deluded?”
Arthur John Arberry
They will say, 'God's.' Say: 'How then are you bewitched
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
Arabic
سَیَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ٨٩
Transliteration (2021)
sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūn